The public service is aging. So there are going to be a lot of changes in the next few years. A lot of new people will be hired in the public service. If those people aren't bilingual, it will be very difficult to offer services in both languages across the country.
I was wondering what you were suggesting should be done to help those students. Once they have entered the public service, they're given a certain time to learn the second language. That deadline can be postponed by four or five years and then be pushed back again.
Lastly, they never learn the second language and, consequently, services are not offered in both official languages. In some cases, more people have to be hired. Two people have to do the same job so that services are offered in both languages. There's a significant waste. What do you suggest to address that problem?