I agree with you that universities have in fact an obligation, as Canadian universities, to promote studies in both official languages simply as a responsibility of being a public university.
We are constrained somewhat by two factors. One, the large majority of our operational funding comes from the provincial government, and it does not share, for obvious reasons, the strong interest that the federal government should and does have in bilingual capacity. On the other side, there is the demand for courses, both from the department of French language within the faculty of arts as well as from students themselves, who are very astute at looking at future careers and options and looking at the federal government as a possible future.
I mentioned earlier that we are quite surprised at the thousands of students who actually speak French fluently enough to take courses in any subject in French, and we're trying to build bilingual degrees. So I think that's a good reflection of the fact that students are perhaps way ahead of us in this in terms of the future demand and the great qualification they would add to their CVs if they could speak in both official languages.