The Commissioner of Official Languages is describing an ideal situation. I absolutely agree that that would be ideal. However, it should not be forgotten that the broadcasting networks are commercial undertakings.
On May 12th, 2009. See this statement in context.