From what I understand, CTV offered Radio-Canada its signal provided that the latter retransmitted it without making any changes. The Radio-Canada people refused, saying that that was unacceptable, that this was on their airwaves, but that they would be prepared to enter into a co-production. They proposed that a Radio-Canada announcer introduce the games, comment on them and conduct some interviews. The CTV people answered that they weren't interested.
It's a deadlock. As for the rest of it, you'll have to talk to those people.