Do I have any time left, Mr. Chairman?
Thank you very much.
Mr. Trudel, we know that the Official Languages Act applies to the Olympic sites. There are some sites in Whistler, you mentioned Richmond, there is the airport as well and they are considered to be Olympic sites—in other words, places where both official languages are required and even mandatory.
Let us talk about your relationship with the municipalities. At the provincial level, in British Columbia, the linguistic situation is different from what it would be in New Brunswick, say, because the latter is an officially bilingual province. In British Columbia, there is no law on bilingualism, but at Olympic sites, both languages have to be recognized. Has this subject been addressed, either with VANOC or with an organization able to make decisions, with a view to confirming that the federal official languages policy applies at all sites where the federal government has a presence? Has that been discussed? Can that be corrected between now and the opening of the Games, or as soon as possible?