I have one short comment I would like you to pass on to them. When you are staying at a hotel in Vancouver, it can be difficult to find a channel in French. There may be agreements in place but, although it has been known for several years now that the Olympic Games will be held in Vancouver, there seems to be a problem raising people's awareness, including the hotels. It looks as though they are waiting for the Olympic Games to be upon us to put up a little sign in their hotel rooms saying which French-language channels people can access. The fact is that it is difficult to find a French-language channel in Vancouver hotels at this time. You may want to pass that comment on to them. There will certainly be Francophones arriving in Vancouver prior to the Games.
On May 14th, 2009. See this statement in context.