Can I add something about the balance of needs? This is all a question of balance of needs. That's why we ask if it's a good balance of needs to cut all the cultural programming during two weeks, all information programming, to one million Canadians outside Quebec because 12,000 of them maybe will listen to the Olympics because they have no cable, no satellite? It's again a question of balance. Should we cut that to every francophone outside Quebec?
On May 14th, 2009. See this statement in context.