That is correct. Everyone heard the motion.
With respect to the schedule, the Commissioner for Official Languages will be appearing on May 28, after the parliamentary break week. At the outset, he will discuss his annual report. Subsequently, he will be talking about our study on post-secondary institutions even though, at that point, we will already have the report or it will be in the process of being translated.
Following that, we have plans for another meeting with representatives of the Association des Franco-Ontariens des conseils scolaires catholiques. We will then adopt the report. Finally, we will be studying the Official Languages Transformation Model and the training of Francophone recruits in the Canadian Forces. We have already lined up a certain number of witnesses. There will be three sessions after that, which we can plan between now and the end of the meeting. I am going to review with you the topics that have been suggested. They are as follows: the Canada Magazine Fund, greeting visitors in French at airports and border points, the Rigaud Training Centre, the offer of bilingual service at the Immigration and Refugee Board, making Air Canada subject to the Official Languages Act, and the transfer of the Official Languages Secretariat to Canadian Heritage. In that regard, Professor Savoie is not available until the fall. For all intents and purposes, we have no witness lined up for May 26. We could invite the Ombudsman to appear, if that is the will of the Committee.
Mr. Godin, please.