Yes.
As I mentioned previously, VANOC is doing a considerable amount of work behind the scenes. We see that as an encouraging sign in terms of what will be happening directly on the Olympic sites. However, as you can well imagine, everybody coming to see the Olympics from somewhere else will not necessarily be spending all their time at the competition sites. They will need to get to the competition sites, and therefore will be coming through airports, walking or driving in the streets of Vancouver and Whistler, as well as on the roads linking the different sites.
They will also require tourist and travel information during their stay in our province. If visitors, athletes and delegations accompanying the athletes are going to be coming to Canada, Canada and British Columbia will certainly want to enjoy the economic spinoffs associated with the Games.
We know that there will be at least as many Francophone countries, if not more, as there are Commonwealth countries sending athletes to the 2010 Olympic Winter Games. There is significant potential there, in our opinion. We are already educating VANOC and have begun to do the same with outside partners. However, it is my sense that these people are not feeling enough pressure. VANOC and the Government of Canada are not sending them clear, direct messages regarding their common responsibility to reflect our linguistic duality.
For example, the Tourism BC site still needs to be adjusted—in other words, the French version of the site has yet to be developed. The initial work done on it is not encouraging. The provincial government recently told us that this would be quickly corrected. We will let you know as soon as that is done.