No; CBC/Radio-Canada does not have that power.
However, the Government of Canada has a duty to respect the fact that there are two official languages in this country when the Olympic Games are being held here, particularly since we do have two official languages in Canada, whereas other countries do not even have French as a language. Also, the Olympic Games began within the Francophonie. It is the federal government that should be acting as mediator, not Yvon Godin.