Mr. Daigle, you belonged to the Royal 22nd Regiment at CFB Valcartier and perhaps another regiment that is stationed on that base. On site, there are francophone doctors, firefighters and nurses, whom you have the power to transfer. Why, in some cases, do you keep them all in Quebec, as Mr. Lemieux said? I agree, but you can also transfer them to Borden so they can provide services in French. Your superiors have the power to transfer military members to another base, whether they be physicians, dentists, nurses, firefighters or police officers, so that they can provide services in French.
Has any thought been given to doing that or is there an exclusion?