I don't think that's true. You're told that there's been progress, whereas that's not the case. So to resolve the complaints that you must receive, there is a lot of work to be done in other areas. You obviously must receive some. It must be troubling for a soldier to see that there are no opportunities for advancement.
You say you're ready to cooperate with the Commissioner of Official Languages. Are you involved in the action plan to solve the problems at Borden?