Thank you, Mr. Chairman. I'm going to take a minute and then let Mr. D'Amours continue. I have to leave to attend the tabling of the report of the Commissioner of Official Languages, which is unfortunately taking place at the same time as this appearance. We already know it will concern the situation at Borden and in the armed forces in general. It would have been interesting for the meeting to be held before it, but, whatever the case may be, I must leave shortly.
The situation seems to be endemic. It also appears to be evolving in the wrong direction. Is it a problem of resources, will or leadership? If we invested a lot of money, would that change anything? As is often the case, it might change nothing because, in the event of a fundamental problem of leadership or lack of will, matters won't be resolved regardless of the resources allocated. What should be done to resolve them?