While we were doing the study, the investigations and the two follow-up visits to Borden, we received complaints from Gagetown and St-Jean. We sent investigators to Gagetown and St-Jean. It was after those visits that we learned that there were similar problems on those bases.
The review of this systemic problem continues and we've referred the file to the Commissioner of Official Languages. The Commissioner has probably even started auditing the Canadian Forces bases where training is provided.
On our side, we'll continue handling each complaint individually. During my subsequent visits to all the Canadian Forces bases, I will pay particular attention to official languages. I met with Mr. Fraser and we agreed on how we will work in cooperation on this matter.