As you mentioned, these problems haven't been solved satisfactorily by the Canadian Forces. After exchanging numerous letters with the Chief of Defence Staff, we submitted the matter to the Commissioner of Official Languages. He will be conducting his audit on the bases where the Canadian Forces provide training. In addition, I'll be paying special attention to this matter when I visit all the Canadian Forces bases in the country in the coming months.
