Order, please.
Good morning, everyone, and welcome to this 22nd meeting of the Standing Committee on Official Languages. Today we begin a new study, which should normally be quite brief. So on the agenda we have the study of the Official Languages Program Transformation Model and training of francophone recruits in the Canadian Forces. For that purpose, we will be hearing, for the first time in the Standing Committee on Official Languages, from Mr. Pierre Daigle, who is the National Defence Ombudsman. He is here with Mr. Denis Egglefield, who is Director of Investigations.
We are pleased to see you this morning. Without further ado, I'll invite you to begin your opening remarks.