Mr. Chair, there have already been court cases involving Air Canada, when it challenged its language obligations with regard to service. After Air Canada appealed, the court decided that Air Canada is obliged to deliver results, that it was not enough for this company to say that it is making efforts, providing courses, etc. As far as language is concerned, Air Canada must deliver results. Therefore, when there are no results in terms of bilingual services, it is clear in my mind that Air Canada is not abiding by the law.
On May 28th, 2009. See this statement in context.