If that trend holds, that is the most worrisome trend of all, more worrisome than any other issues around the use of French in the public service, the use of French in our judicial system and the like, because that is where the rubber hits the road in the next 50 years.
I would suggest that in future reports maybe a heavier emphasis could be placed on examining the role of federal institutions and the federal government in promoting bilingualism amongst our young people, not only in our post-secondary education, as I know you are presently focused on, but in our public school system.