Mr. Fraser, if there are no results when the court decided that there had to be results, what is the next step? If I have no result because I am speeding on a highway, I get a ticket. Then, should we say that the government, which claims to be very proactive, very good and kind with respect to official languages, should adopt legislation whereby fines are imposed for non-compliance? What is the solution?
This is no longer an issue of goodwill: goodwill is not working.