I simply want to say that I completely agree with Lise on what she just explained. I've been coming here for three years, and we always talk about the same things, such as delays and the problems they cause. In fact, these are vulnerable organizations because budgets are fairly limited. That's the problem.
In addition—and this is the third time we've said this—for the anglophone communities in Quebec, there is a structural problem. We're somewhat caught in it: we do business with two offices related to Heritage in Quebec. And then there's our desire to work at the national level, and that's very important for us.