I'll be quite brief.
First, a 25% advance that arrives in June isn't an advance. An advance is an amount that arrives on April 1.
Second, we talked a little about access to Roadmap funding. It's not that there isn't any money for the anglophone communities in Quebec, especially
in arts, culture, and heritage, for example, but Sylvia talked before about the process we're stuck in. We put in a national program for arts, culture, and heritage that's going to be of benefit for all the English communities and for Canada in terms of the arts domain. When we try to access road map funding or whatever, we're sent through a regional office in Montreal. That's not a problem for our confreres here, but it is for us in Quebec.
Sylvia was talking before about the trouble with working at the national level. We're in the process now. We worked six months on developing the arts, culture, and heritage. Yes, we can perhaps access road map funding for something like that because it's across Quebec--it's not just one little sector or one little organization--but when we have to work through the Montreal regional office that has its own ideas about our cross-Quebec project, we don't even know how far it goes from that level. It's like we're dealing with two departments of Canadian Heritage at the same time. It shouldn't be like that.