I thank you, Mr. D'Amours. Your motion is in order as it deals with the subject we are studying.
Also, as soon as we have finished with our witnesses, we will be able to let them go so that we can hear comments on this motion. First of all, I would like to finish hearing from the witnesses.