I will reread it, and following that I will hear your observations.
That the Committee ask the Chair to write to Canadian Heritage requesting the total amount of funding that had to be repaid to the Department by organizations that did not use the funding for various reasons, including the Department's delays in approving the funding, for the years ending on March 31, 2008, and on March 31, 2009.
We shall now proceed with questions and comments on Mr. D'Amours's motion.
Mr. Nadeau.