Mr. Paquet, earlier you said that the documents were available in French. I wanted to intervene, and you will see what I am driving at. Let me come back to the same case. A citizen from my riding asked the lady who was supervising the test if she could have a copy of the test in French. The lady refused under the pretext that if she had the French version, it would amount to discrimination against the anglophones. You said that it was available. They put a French version on a corner of the supervisor's desk during the test and she was told not to move around too often to consult the contents of the French exam so as not to disturb the others.
Could you explain why they cannot offer the test in French if someone requests it? If they take the trouble of putting a test in French on a corner of the supervisor's desk during the exam, why can they not distribute the same exam in French to those who want it even if the course is in English?