Unless I'm mistaken, the official languages commissioner checked to see whether an active offer had been made: "Oui, yes, bonjour, hello".
However, everything else—that is, the training in Rigaud and, previous to that, the pre-training in Fredericton—was not evaluated.