One of the things we talk about a lot in this committee, and we hear from you a lot, is how important it is to present a bilingual country to the world. The identity of Canada is wrapped up in its two official languages and it's something we absolutely need to showcase properly for the greatness of this country and its perception in the world.
When you're out there in Vancouver—I spent five years as a French teacher in Vancouver, so I'm aware of the difficulties with the French language in Vancouver—is it perceived as a hassle by people that they have to provide French, that they have to deliver in French? Have we managed to communicate the larger vision and the opportunity it represents, or are people just seeing it as a responsibility, something they have to go through even though they sort of roll their eyes about it?