Earlier you said that there was trouble with the union over bilingualism. VIA Rail and its union went to court because the corporation said that services had to be offered in both languages, and VIA Rail won. The unions now accept that.
If Air Canada wants bilingualism, it will do what it has to do to tell its employees that this is an obligation under the act and that the corporation is bilingual and that, if necessary, it will go to court, which will say more on that subject.
Please pull up your socks and do what you have to do for bilingualism because that's not what you're doing now.
Thank you, Mr. Chairman.