This is one of the elements. I hope that means that basic services, medical or other services, will always be offered in both official languages as well.
In the case of documents, whether it be training manuals or other documents, I can understand why, in some cases, these are original documents. However, when they are prepared by National Defence, are you going to ensure in future that all documents provided to our soldiers are always translated and offered directly, and that it won't be up to the members to ask for it to be done. Are you going to ensure that members will be able to have access to documents in the language of their choice?