We'd be quite happy to provide our plans both for the Olympic Games and for the long term.
In terms of tools we could use, we could always use additional funding, but that's really not the solution. One of the things that we have found to be particularly helpful is working with the local office of the official languages commissioner, in Toronto. They're no longer doing audits to try to catch us. What they're trying to do is work with us in order to continue to try to refresh the program they have. I have always thought that the resources of the official languages commissioner could in fact be expanded.
One of the challenges you've heard about is that we have turnover and a first languages problem. One thing that could be very helpful would be to strengthen the role of the official languages commissioner by way of providing resources to airport authorities, by way of providing standardized training so that they understand what they're dealing with, and by creating within the official languages commissioner's office an expertise in doing the type of training that would be appropriate at all airports and therefore consistent across the country.
Frankly, if we are going to be dedicating funds to assist with this problem, we will continue to do what we want, but it seems to me that there's a very strong role for the very good work that the official languages commissioner's office is doing in providing assistance and guidance and in standardizing this across the country. So in fact, in what they term a change from being a type of police officer or a check, as you indicated, they can actually be a full resource. We've been working with them in that style now.
We recognize that it's a new style for them, but it really is paying off, because they're actually assisting with our training. If I could ask for a tool, that would be, over the long term--forget the Olympics, but over the long term--a really excellent opportunity for us. Then I would know that the training being used in Toronto is the same as the training being used in Winnipeg, Edmonton, and Calgary.