As I said earlier, there has been some progress. The institutions are very poorly equipped. I'll give you a concrete example: now there's a program to promote the vitality of the communities. Money is granted to facilitate various initiatives. Last year, money was granted to an anglophone organization so that it could translate its website. I wanted to know whether that organization offered services in French. The answer was no. I asked how a bilingual website would contribute to the vitality of my community if I couldn't receive any services in French. The people didn't understand. What was a positive measure was not clearly defined. It's still very vague. There are some great success stories, particularly in the departments that were targeted at the time. However, there's increasing talk of problems. There has been some progress, but it isn't enough.
On December 3rd, 2009. See this statement in context.