On the whole, you seem to be saying that, over the years, governments have done the minimum to avoid having their wrists slapped. There has been some success, but that was definitely not across the entire public service, from what I was able to understand. More must be done.
Since we're talking about the public service, shouldn't the example be set by making bilingualism mandatory for all deputy ministers? Wouldn't that be an important example to set for the rest of the public service?