I think one of the important things for the federal government and for federal institutions to do is to fill the gaps. There is a whole series of federal spaces--whether they are at airports, whether they are at post offices, whether they are at borders--where information can be offered in both languages. Whether that information is offered through interactive screens, through posters, through banners, through folders, it has to be offered in ways in which information can be made available. It's a stop-gap measure, it is a band-aid for a symptom, as opposed to a fundamental solution to the problems that you've identified, which I think speak to the education system.
There are a number of federal institutions that have responded in that kind of way. Canada Post is distributing bilingual leaflets to hotel lobbies to inform people at hotels where they can get bilingual service in nearby post offices. That is an approach that I hope other government institutions would use, not only to go to where their spaces are but also to go to where the people are, which would be in their hotel lobbies.