Commissioner, I am 100% in agreement with you on that. At the end of the day, you see that the Standing Committee on Official Languages has been doing good work when it comes to Vancouver 2010. That the committee operates at 100% is one thing. But as for the rest, if you are unable to say that you are 100% satisfied, there is still a problem.
You said two things, and you expressed a major reservation. First off, you said you had “hope”. Then, you said you were “relatively satisfied”.
I understand that perfection probably does not exist in this world, but there is a difference between that and having hope or being satisfied. That is rather general. You are referring to posters, signage, translation. You have hope, you are satisfied, but it is not quite perfect. And as for the other issues, you are far from even being able to say that you have some hope.