Thank you, Madam Chair.
Commissioner, according to my calculations, 2,042 years ago, on December 8, Immaculate Conception occurred. I hope that based on this we can have faith that the 2010 Olympic and Paralympic Winter Games in Vancouver will be up to the standards of all stakeholders, and that there will be respect for both French and English. That was my biblical side, this morning.
Commissioner, there is also the issue of unforeseen communications in French and in English. Do you recall that for non-urgent cases we were told that information in the other language would be provided in under 12 hours and that in an emergency it would take less than 6 hours from the time the initial communication took place? Do you have any new information in that regard? We know that that does not in any way comply with the spirit of official languages, especially in emergency cases.