Good. Thank you very much, Mr. Fraser.
Thank you Ms. Tremblay, Ms. Giguère and Ms. Charlebois.
We will suspend the sitting for a few minutes so that we can say goodbye to our guests. We will then proceed with committee business.
On December 8th, 2009. See this statement in context.