Madam Chair, that changes nothing to the fact that as far as I'm concerned the Olympic Games have already begun and that in Prince George, Canada, we were unable to see the flame exit the aircraft in French at the same time as others saw it in English. On Radio-Canada, the aircraft door was still closed, yet at the same time on CBC, the same corporation was broadcasting the events live but not for francophones. There is a problem somewhere. In my opinion there's resistance on both sides.
On December 8th, 2009. See this statement in context.