I heard about that complaint, and I asked some questions on the subject. If I understand correctly, it was in fact Canadian National that was concerned by the complaint. We've been in touch with the complainant; we're monitoring the matter very closely. I hesitate to talk about the complaint in detail, except to assure you that we have been in regular contact with the complainant and the business, and that we hope to have an investigation report as soon as possible.
More generally, I have had a number of meetings with the President and CEO of VIA Rail, Paul Côté, who has made a career with the railways and is very committed to official language matters. We've had quite satisfactory relations concerning VIA Rail's service to the public. VIA Rail is indeed one of the businesses that I cite as an example of a company that has taken positive measures under Part VII of the act. Mr. Côté, upon examining these new obligations under the act, thought about the matter and went to meet with the board of directors of the Fédération des communautés francophones et acadienne to ask it to discuss the matter with him so that he could see how the business could respond to those new obligations.