In the past three years, we haven't really seen any extraordinary changes. With respect to the Roadmap for Canada's Linguistic Duality, I believe that the government has taken the wrong road; we haven't seen it. I don't know whether it took Highway 20 or the 401, but we're not seeing any results. I'm going to talk to you about some actual situations that have occurred. Minister Verner was supposed to report on official languages to the House of Commons in 2007. This month I was forced to ask when the 2006-2007 report would be tabled in the House of Commons, and when we would be receiving the 2007-2008 report. The 2006-2007 report was finally tabled. Where is the 2007-2008 report? Where does the government stand on its responsibilities under the act? The Canada Public Service Agency hasn't tabled a report since 2005. If things were going well... I don't think things have been going that well in the past three years. There is a lack of transparency, a lack of will to tell us what is going on and whether things are going well or not. I'm making that comment to you.
I'd be interested in having you examine the matter, as Commissioner of Official Languages, the “official languages watchdog” as the jargon goes. The fact is that there is the act and that Part VII is being violated, even with respect to the report that should be tabled in the House of Commons.