Thank you, Mr. Chairman.
We can see that time is passing quickly and we have a lot of questions. It's taken 40 years to get where we are; it will take time to ask all our questions.
Let's go back to the subject of the Vancouver Olympic Games. The Olympic Games will be taking place in nearly one year, and French Canadians are not yet assured that they will be able to get them in their own language. A number of them will, but there are still places where some won't be able to. That's one thing. The CRTC made a statement on the subject not long ago with regard to Radio-Canada. However, CTV and Rogers are also responsible for programming. I'd like to hear what you have to say on the subject, that is where we stand on this matter and what could be done.
As regards the services provided by third parties, I'm a bit disappointed in your recommendation that Canadian Heritage increase obligations in the next agreements. Why not increase them immediately? Why wait for the next agreements? I'd say it's a bit insulting to see that announcements made by third parties on the Internet concerning the Olympic Games, that is by a British Columbia advertising agency, have been translated into other languages from English, but not into French.