Ms. Landry emphasized, as Mr. Côté mentioned, that ideally, this committee's objective, which is a standard code, was a praiseworthy objective at the outset. Nevertheless, a very specific tangent developed, and it surprised us in New Brunswick. At the outset, the committee wanted to establish a universal formula, but suddenly, the situation has become very specific.
On March 3rd, 2009. See this statement in context.