Thank you very much, Mr. Côté and Mr. Petit.
If I may, Mr. Côté, I'm going to be politically incorrect as our business draws to a close.
I'm going to be frank with you and admit that we really did go headlong into this business. Today, you have given us a fresh perspective. Initially, we hadn't intended to do a report, but since we'll be discussing future business, we'll take a look at this matter.
Ms. Gallant, you have presented the point of view of the people we represent, more specifically, minority groups. You have certainly done a lot to spark discussion.
I would also like to thank all our colleagues for the excellent round of questioning. We really got the sense that we were moving in the same direction, and that helped us to plow ahead.
It's now time to talk about our committee's business. So, I'd like to offer you my sincerest thanks on behalf of the members of the committee.