I will take this opportunity to answer one of the questions from your colleague opposite. I do not take an offensive vs. defensive view of Canadian linguistic duality. We don't choose to assist francophones outside Quebec while saying that because they are disappearing in any event, we should opt for all Canadians to be bilingual. Spending more money in one place than another doesn't make sense. We have to do both, for all sorts of self-evident reasons.
You could ask this question. It is important but it has not been explored. It relates to francophone universities outside Quebec, but also to small institutions. It goes somewhat beyond your terms of reference. The federal government is investing a lot of money in the Canadian university system, and that is excellent news. However, it systematically puts small institutions at a disadvantage. Francophones outside Quebec have more small institutions. In the circumstances, it becomes extremely difficult to retain instructors in those institutions.
If you are interested in postsecondary education and opportunities to learn in French, you have to understand that the institutions of francophone Canada want to offer as complete a spectrum of courses as possible. There therefore have to be certain needs, including the need for offering joint courses to be organized among various provinces. These things are complicated, but we are starting to implement them. In western Canada, a master's in education program has just been established, thanks to the Western Economic Diversification program. Four francophone and bilingual universities—Simon Fraser, the Collège universitaire de Saint-Boniface...