I have a second comment. We have difficulty, as a government, as Monsieur Godin was saying earlier, in hiring bilingual public servants. We end up having to retrain thousands if not tens of thousands of public servants who are newly graduated from Canadian universities because they don't know the other official language.
I know provinces don't have direct control over what universities do, but just as the federal government has spending power, which it uses to control provinces and territories into doing things a certain way, the provinces throughout this country have spending power with respect to their universities, and what provinces indicate to the universities as to their preferences makes a huge difference. I would put to you that the protocols in the admissions standards with respect to other languages have declined in recent years. The admission standards for Canadian universities are not as stringent as they once were with respect to having another language, and they aren't as stringent as they once were with respect to graduating. It used to be that you had to know a second language to graduate from a Canadian university. That is no longer the case.
I just put that to you as a comment.