Mr. Chairman, I'll be brief. We're in favour of Mr. Godin's motion.
We've received a brief note, which probably comes from Air Canada. If it thinks it appropriate to add a note in enRoute magazine, in addition to the card in the pocket, that its business. That will be even further evidence of its desire to improve the situation, but I believe the card in the pocket should not be eliminated. I also encourage Air Canada to take action, to include the comment card in enRoute magazine. That will double its visibility. Not everyone necessarily takes the time to read enRoute.
When you take the plane, you're often asked to pick up the little book, the security guide. When you pick that little book up, you can also pick up the comment card concerning official languages. It's much easier for passengers to be aware that they can file a complaint than if the complaint form is merely inserted in the enRoute magazine. People may also think that employees will make a bigger effort with regard to official languages if they also have to put the cards back in the pockets when they're no longer there. If they're in the magazine, they don't need to do that.