All right. That answers my question.
Now I'd like to turn to the representatives of the colleges and Cegeps. To conduct a study on access to postsecondary education in French outside Quebec in 1990-1991, I went to the Université Sainte-Anne. I spoke with one of the professors there. He had taught at Université Laval and was now teaching at Université Sainte-Anne in Church Point. This didn't appear in the report, but he told me the situation was ridiculous. As he lived in Church Point during the summer, he had been asked to lend a hand and to mow the lawn to cut maintenance costs. That's not a joke. It's not very glorious when you're at a university. They don't promote that aspect when they want to attract teachers.
Is the situation improving for small universities and colleges or is it increasingly critical?