All right. If I understand correctly, you have a specific mandate to ensure that people learn their second language across Canada.
I taught French in high school in Saskatchewan and Ontario. Groups like Canadian Parents for French encouraged their children, whose mother tongue was French, to study at immersion schools. So we had trouble retaining Franco-Ontarian students, whose numbers declined, with all the consequences that can have for the schools. So that increased the number of immersion students and hurt the French fact.
Is the situation still the same?