First of all, with regard to coordinating the agreements, I believe it was Mr. Allain who raised that subject. What I mentioned concerning international mobility is that Human Resources and Skills Development Canada has an agreement through which funding can be obtained to recruit students who will be able to engage in international mobility.
Prior to 2007, I think there was a program that enabled our students to engage in mobility in Canada. The viewpoint of the colleges with regard to international mobility is that university students very, very often have access to that program, as compared to very few students from the colleges. We think that mobility in Canada, rather than international mobility, should be promoted first of all, in the case of students 19, 20 or 21 years old. We aren't opposed to the international program; we take part in it, but the objective is to enable students to get to know their country better, to acquire second-language skills, skills in different work places. We should have a program that enables our students, at least at the college level, and probably at the university level as well, to go from one province to another and do practicums or study for a semester at another institution, etc., a program that would enable our students to discover Canada before going international. That's not always easy. We have students who have taken part in the international program, and there are challenges. When they've never left home and they find themselves in Niger or Mauritania, it's not easy. I think we should have a program like the one we used to have.