These are remarks for Mr. Godin.
In my presentation, I talked about the need to establish a consortium of colleges, which would enable us to be recognized as second-language training providers across Canada. We have a base in all the provinces. With a little money, we could establish this consortium and provide second-language training in accordance with the needs of Canada's public service and in the provinces.
I also want to underscore what Mr. Greg Allain said. A lot of money is invested in immersion, but some thought will have to be given to investing in francophone postsecondary institutions. The more the anglophone institutions are enhanced, the more you make those who are in immersion want to opt for them instead of our francophone institutions.
Currently in Nova Scotia, 4,000 secondary students are being trained in French and 4,000 more are rights holders, for a total of 8,000. However, there is no francophone community college. Only one program is offered at the Université Sainte-Anne. In Prince Edward Island, a small embryonic college was recently opened, but it really offers one, two or three programs. However, increasing numbers of francophones students are enrolling in French-language schools, and that's what has to be developed. At the same time, we have to develop colleges and university programs to accommodate these people.