That is a good idea, as we could avoid having to adopt a set of routine motions that we had already adopted in the fall.
If you like, I could give you a quick reminder. At our last meeting, the committee drew up a schedule for the 2010 spring session. At the time, we asked the clerk to prepare a list of subjects that could be considered by the members of the committee and a list of potential witnesses. Therefore, I would like Isabelle to distribute the list.
Mr. Bélanger would like to speak. Mr. Vice-Chair, you have the floor.