With regard to your computer system—I don't know, I can't tell you what's going on there, but we're here to throw out ideas—why wait until the entire system crashes and tell us that it's going to cost $7 million to upgrade it? Why doesn't the annual budget of the Office of the Commissioner contain money for electronics, computers, and for making sure that the equipment is kept up to par?
There's no reason why the system at the Office of the Commissioner of Official Languages should be obsolete and why Treasury Board should decide whether your office will be functional or not. You are a representative of the House of Commons and you have a responsibility under the law. I think that that should be included in the budget and tabled in the House.